El conejo de la Luna

– El conejo de la Luna – 

(Tsuki no Usagi) 

 

Ya había oído en alguna ocasión que existe una leyenda oriental sobre un conejo que vive en la luna, tal vez fuera tras ver un episodio de Dragon Ball en el que hacen una pequeña referencia a esta leyenda.

Para intentar explicar en el blog Diario de "Dragon Ball" en el post número 161, por qué Goku lleva al Jefe Conejo a la luna donde se le ve haciendo unos pastelitos, encontré varias páginas que hablaban sobre ello. 

El Conejo en la luna haciendo mochi, de Dragon Ball

Muchos os habréis dado cuenta ya de que hay otros animes como por ejemplo Sailor Moon, donde la protagonista se llamaba en la versión original Usagi Tsukino que significa "conejo de la luna", en la versión española se traduce su nombre como Bunny Tsukino (Bunny significa conejo en inglés). Otra serie que también hace referencia al Tsuki no Usagi (Conejo de la luna) es Kenyú Densetsu Yaiba.

A continuación voy a explicar de dónde viene la expresión "El conejo en la Luna".

Se trata de una leyenda japonesa. Los Japoneses creen ver en la cara de la luna un conejo machacando arroz haciendo mochi (un pastelito).

La leyenda cuenta que un anciano peregrino (a veces se habla del propio emperador) hambriento, pidió a unos animales (un mono, un zorro y un conejo) que le buscaran algo para comer. El mono subió a un árbol y le trajo fruta, el zorro atrapó un ave y se la ofreció, pero el conejo no pudo traerle nada. Al ver la cara de cansancio del anciano, el conejo se sintió mal por no poder ofrecerle alimento y cogió unas ramas, encendió una fogata y se lanzó a ésta para ofrecerse como alimento para el peregrino. Éste, conmovido por tal acción, reveló su verdadera identidad como un Dios muy poderoso, que recogió los restos de la liebre y les dio sepultura en la luna. Se cuenta también, que los conejos saltan para atrapar a su héroe.

¿Qué? ¿los pelos de punta? pues a mi sí...

Existe una leyenda de origen chino que también habla del conejo en la luna. Ésta leyenda cuenta que, una vez, existió un hombre noble y fuerte que acabó por corromperse con el paso del tiempo, volviéndose malvado y cruel, e intentó buscar la manera de convertirse en inmortal. Su esposa no quería que fuera inportal porque lo consideraba demasiado cruel, así que ella fue quien tomó el remedio contra la muerte huyendo hacia la luna y llevándose a su mascota, un conejo, hasta allí.

Además de estas leyendas se encuentran de muy similares y son de origen Azteca y Maya.

He leído también una muy curiosa de alguien que recuerda haberla oído de pequeño, ésta leyenda cuenta así:

"Cuenta la leyenda que existía un conejo muy arrogante que siempre presumía de ser el mejor en todo. Un hombre, cansado de lo engreído que era el conejo, decidió contarle que había alguien que estaba perdidamente enamorado de él. Le contó que la Luna misma había oído sus aventuras y logros y había caído encandilada por él. Pero le dijo que la Luna era muy tímida y rehuía siempre a quienes osaban mirarla. Además le dijo que sólo podría escuchar sus palabras si agudizaba el oido con atención. El conejo le preguntó que donde podría encontrarla y el hombre le dijo que al atardecer podría verla. El conejo no perdió ni un momento y fue a su búsqueda pero se encontró que era incapaz de alcanzarla. Corría y corría pero nunca la alcanzaba. Su orgullo quedó herido y no podía volver a decirles a todos que no había sido capaz de alcanzar a su amada. Así que la persiguió eternamente, por eso los conejos son tan rápidos y con el tiempo sus orejas se alargaron para poder escuchar las palabras de su amada".

Por estas leyendas, existe un día especial para conmemorarlas. El 25 de septiembre se celebra el otsukimi (mirar la luna, tsuki=luna, mi=mirar). En ese día se comen mochis adornados con florecitas y hojas típicas de otoño, mientras se mira la luna.

También hay algo muy curioso y es que los de Mac Donal's inventaron una hamburguesa especial para la celebración: la tsukimiburguer, (para ver el vídeo hazle click).  ¡El vídeo sobre esta hamburguesa es buenísimo!!!!!!

¿Qué? ¿ahora no puedes evitar ver al conejo haciendo mochi? xD

Yajirobe y Jimsy, ¿inspiración o casualidad?

Así como Akira Toriyama (el creador de la serie Dragon Ball) se inspiró profundamente en la historia de Sun Wukong para crear a Goku, han habido más influencias en la serie como por ejemplo el Ozaru (inspirado en King Kong), Hatchan (inspirado en Frankestein) y una infinidad de inspiraciones que comentaré en otro post. A mi parecer, Yajirobe también fué una inspiración de otra serie anime "Conan, el niño del futuro" del año 1978. En ese anime aparece un personaje llamado Jimsy. Este personaje, a parte de ser físicamente similar a Yajirobe, tiene un carácter parecido y vive de la misma forma, aislado en el bosque, además les gusta la misma comida. En "Dragon Ball", Yajirobe y Goku tienen un encuentro casi idéntico a la de Jimsy y Conan en "Conan, el niño del futuro", en el que tanto Jimsy como Yajirobe, defienden su comida de los intrusos Conan y Goku. En las dos series, al principio, son rivales pero después se hacen amigos.

Yajirobe

Yajirobe ("Yagirobai"): El inseparable amigo de Goku, amigo leal, travieso, glotón, un poco egoísta y prepotente, además de violento pero de buen corazón. En su bosque se dedicaba a la caza y sobrevivía de lagartos, frutas, pescados y demás. Sus ansias por la comida se ve en casi todos los capítulos en los que aparece, acabando por alimentarse de semillas Senzu (mongetes màgiques). Suele portar una katana. No se le ve relacionándose con chicas.
Vive aislado de la demás gente en el bosque. Termina viviendo con Karin, el Guardián de la torre Sagrada.

Jimsy

Jimsy ("Gimsi"): El inseparable amigo de Conan, amigo leal, travieso, glotón, un poco egoísta y prepotente, además de violento pero de buen corazón. En su isla se dedicaba a la caza y sobrevivía de lagartos, frutas y de las ranas. Estas últimas marcaron sus hábitos alimenticios al punto de que casi todos los capítulos de la serie se le oyen preguntas como "¿hay ranas en ese lugar?", o se le ve inspeccionando los esteros en busca de batracios. Suele portar un arco y una flecha e intercambiaba sus frutas y animales con el barracuda de Industria por los llamados taba-taba (cigarrillos). Confiesa que pasa de las chicas de su isla porque son lloronas y se comen toda la comida. Vive aislado de la demás gente al otro lado de la isla. Termina por hacerse criador de cerdos. Hacia el final de la serie termina saliendo con Thera, y se la lleva a esta hacia su isla natal.

 Los dos personajes son "regordetes", llevan el pelo largo y despeinado y la comida es su gran pasión.